第１６期　さくら教室の開級式に参加しました。 Hoy participe de la ceremonia de inauguracion del 16avo periodo de las Aulas SAKURA. ?今期はフィリピン児童生徒が３人授業を受けることになりました。　En este periodo son 3 alumnos filipinos los que asistiran a

　今日は、さくら教室第１５期の最終日でしたので、国際協会の教育支援グループの皆さんが交流会をしてくれました。　生徒たちといっしょに“じゃがもち”と“かき氷”を作りました。　　　　　　　　Hoy por ser el ultimo dia de la 15ava temporada de las Aulas Sakura, el Grupo de Apoyo a la Educacion de KI

今日は「スーパー竹とんぼ」ボランティアグループの皆さんに竹とんぼの作り方と遊び方を教えて頂きました。　Hoy los senores del grupo de voluntarios 「Super Taketombo」 nos ensenaron a hacer y a ?jugar con esta helice hecha de bambu llamada Taketombo.　　　　　　　　

今回は「かぐや姫」グループのボランティアさんが紙芝居をしてくださいました。　　　　　　　　　　　テーマは～ねがいごとはないしょのひみつ～。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生徒たちみんな集中して聞いています。　本当に面白かったね！＾－＾　　　　　　　　　　　　　　　　En esta ocasion el grupo 「KaguyaHime」presento un teat

今日は湖南市国際協会の教育グループが七夕について教えてくれました。　 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 　映像を流して、生徒たちに七夕の話しをしてくれました。　通訳付きでとても分かり易かったです。Hoy el grupo de apoyo a la educacion de KIA, nos enseno acerca de la Festividad Tanabata. Pas

今日はボランティアグループ「ひなの会」の方々にフクロウの飾り物の作り方を教えて頂きました！Hoy el grupo voluntario 「Hina no Kai」nos enseno a hacer un adorno con forma de Buho! 布に綿を入れ込んで、それから糸と針で縫う。　さくら教室の子どもたちは縫うことになれていなかったので、ボランティアの方に指導してもらって

今日は「いしべっこ」グループの黄之瀬さんと中沢さんに日本伝統遊び「鶴の折り紙」を教えてもらいました。? Hoy ?el Sr. Kinose y la Sra. Nakazawa ?del grupo 「Ishibekko」nos ensenaron como hacer una Grua con el tradicional Origami. ?“折り紙はやったことはあるけど、鶴を折るのは初め

今日は個人ボランティアの岡田に蒸しパンの作り方を教えて頂きました。　“これは食べたことも、もちろん作ったこともない”とみんなわいわい言っていました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hoy la Sra. Okada nos enseno como preparar 「MushiPan」. ?Todos coincidieron en que nunca

今日はボランティアグループ「紙ふうせん」の坂さん・菊池さん・田中さん・三谷さんとおりがみを使って色んな遊びを学びました。 傘車、飛行機、犬などの作り方や遊び方を教えてくれました。 みんな夢中になって作ったり、遊んだりしていました。   犬の折り紙はしっぽを軽く叩いたら回転する？　へ～試してみましょう！　そして、誰が数多く回転させるのかで対決だー！！　ヒロ君とジュン君は上手だったな

今日から日本に来たばかりの姉弟　レイヴァ　ヒロ君（11）と　レイヴァ　アンドレアさん（13）がさくら教室に通い始めることになりました。　２人とも来日したばかりなので日本語は話せないけど、これから勉強して学ぶ気はいっぱいあります！！ ヒロ君、アンドレアさん　日本語の勉強がんばってね！！ ジュン君、ミユキちゃん　仲間が増えてよかったね！！