平成３０年８月１８日（土）９時～１２時 湖南市中央にある市兵衛ビル１階で外国人を対象にした応急手当の講習会（救急車がくるまでに）を開催しました。 主催：甲賀広域行政組合湖南中央消防署　普通救命講習 受講者：BONSAI BRAZILIAN JIU-JITSU(柔術) SHIGA 柔術クラブ員および保護者のみなさん、地域共生グループ長（１９名） 受講修了者には甲賀広域行政組合消

「お弁当の日」は、外国籍のお母さんの頭を悩ませます。 日本スタイルのお弁当を作ってみようと、１０組の外国籍親子が参加しました。 基本的なおかずやご飯の配置と色合い、また衛生面での注意などを考えて、お弁当づくりに挑戦しました。 日本食になじみのないお母さんが、皆おいしいと喜んでいました。 また、「ボランティアさんの日本語の説明がわかりやすかった」という感想もありました。

地域共生グループ活動の中に、スペイン語クラブ、ポルトガル語クラブ、中国語クラブがあり、入門から初級レベルを目指しました。学習だけでなく、それぞれの国の料理を作ったり、ブラジル食材の店でポルトガル語でパステルを注文するなど、体験学習も合わせてレベルアップを図りました。 それぞれ、日常会話を目標に、なごやかな雰囲気で学習しています。

■南米語学学習教室 2月17日(土)湖南市水戸まちづくりセンターで南米語学学習教室の修了式が執り行われました。ポルトガル語BasicoⅠ（15名）、BasicoⅡ（15名）、スペイン語（16名）合わせて46名に修了証が手渡されたあと、各クラスの受講生代表からポルトガル語とスペイン語でスピーチをして、今年度の成果を発表しました。

今年の７月９日からスタートする新しい在留制度についての説明会を開催しました。 湖南市内の企業を訪れて、そこで働く外国人従業員（５０名）にこの新しい制度の主な点を動画やパワーポイントを使って説明しました。それから、この制度変更が皆の生活にどんな影響を与えるかについても話しをして、最後にQ&Aタイムを設けて、参加者からの質問に答えました。 参加された皆さんがこの説明会で得た情報を周りの人と

第１回外国人経営者がペルー料理レストラン（TENCHIS)にて開催されました。 参加者・関係者を含めて５０名ほどの大盛況でした。 講演のテーマは「現代に活かす近江商人の経営～三方よしの精神～」で、株式会社ナカザワの中澤実仟盛さんが講演してくれました。 Hoy fue realizado el 1er Seminario para Emprendedores en el Resturant de C

外国籍の方の就職支援を考えて、第３回フォークリフト技能講習勉強会を開催しました。 今回の受講生は９人で原学講師にフォークリフトの走行・荷役・力学に関する知識を教われました。 今回も通訳付きで、難しい項目いろいろありましたが、できた範囲で分かりやすく通訳して説明してあげました。 皆が、フォークリフトの資格を取得できるように祈っています。