がいこくじん そうだんまどぐち　 りようあんない

Algum estrangeiro à sua　volta necessita de ajuda?

À você, residente estrangeiro　que não sabe onde se consultar!

Fique à　vontade para se consultar mesmo que não fale o japonês!

Consultas totalmente g r á tis

¿Cono ces a alg ú n extranjero　que esté en problemas?

Si eres un extranjero y no　sabes donde consultar！

No dude en contactarnos incluso si no habla japonés!

Las consultas son gratuitas

Xung quanh bạn có Người nước ngoài nào gặp khó khăn không?

Bạn Người nước ngoài đang không biết là tư vấn ở đâu!

Không nói được tiếng Nhật, nhưng bạn hãy cứ liên hệ tư vấn!

Hỏi xin tư vấn miễn phí.

您的周围有遇到困难的外国人吗?

不知道在哪里可以商谈的外国人的您!

任何事情都可以轻松商谈。

免费商谈

Are there any foreigners around you who are having trouble?

For the foreigner who doesn’t know where to turn for advice!

Don’t hesitate to ask for help, even if you can’t speak Japanese!

Consultation is completely free

湖南市一元的外国人相談窓口　利用案内

あなたの周りに困っている外国人はいませんか。

どこに相談してよいかわからない外国人のあなた！

日本語が話せなくても、気軽に相談してください！

相談は無料です。

こなんし　いちげんてき　がいこくじん　そうだん　まどぐち

あなたの　まわりに　こまっている　ひとは　いませんか。

どこに　そうだんして　よいか　わからない　がいこくじんの　あなた！

にほんごが　はなせなくても　きがるに　そうだんして　ください。

そうだんは　むりょうです。