今日は国際協会教育支援グループの喜多陽子さんに折り紙を教えてもらいました。 Hoy la Sra. Yoko Kita, voluntaria de la Asociacion Internacional, nos enseno a jugar con “Origami”. ? ? ?フィリピンでも子どもたちは折り紙で遊ぶそうです。 タガログ語でも「Ｏｒｉｇａｍｉ」と呼んでいます。En Filipinas tambien lo conocen como “Origami” y los ninos juegan con esto.
ぴょんぴょん跳ねるカエルの形をした折り紙や、だまし船、紙てっぽうなどの折り方を教えてくれました。 シンゴ君は紙てっぽうが気に行った見たいですね。 Nos enseno a hacer origamis con la forma de una rana saltadora, barcos y pistolas de papel. Parece que a Shingo le gusto la pistola de papel.
子どもたちは一生懸命勉強をしているそうで、良かったと思いました。 まだひらがなも読めない子どもたちにあいさつ、計算の式などをローマ字で黒板に書いてありました。 皆さんがんばって早くひらがな・カタカナを読めるようになりましょう！＾－＾ Me alegra saber que los chicos se estan esforzando en sus estudios, percibi que en la pizarra estab escrito en letras romanas los saludos, operaciones matematicas, etc. ?Espero que pronto obtengan el nivel necesario para leer Hiragana y Katakana. ^-^ ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
