今日は「スーパー竹とんぼ」ボランティアグループの皆さんに竹とんぼの作り方と遊び方を教えて頂きました。 Hoy los senores del grupo de voluntarios 「Super Taketombo」 nos ensenaron a hacer y a ?jugar con esta helice hecha de bambu llamada Taketombo. 
竹をカッターやヤスリで削ったり、穴をあけたり、羽に高熱を当ててバランスがうまくとれるように曲げたりして細かく作業を教えてくださいました。 最後に色を塗って出来上がり！！ ? ? ? ? ? ? ? ? ?Nos ensenaron a afilar el palito de bambu, hacerle un orficio, calentar y doblar con fuego el helice para que tenga mayor equilibrio. ?Al final pintamos las helices y quedo listo! ? ? ? ? ? ??
さて、外に出て竹とんぼで遊ぼう！ Ahora si, vayamos afuera a jugar con el “Taketombo”.
「スーパー竹とんぼ」の皆さん、楽しい竹とんぼの遊び方を教えてくれてありがとうございます！ また、遊びに来てください。 Sres. Voluntarios del grupo 「Super Taketombo」 muchas gracias por haber venido hoy, los esperamos para una proxima oportunidad.