つながる にほんご おしゃべりＣＡＦＥ

定員に達しましたので、受付を終了しました。

■Português—————————–
Que tal participar de um festival de verão japonês?
Podemos experimentar: vestir Yukata, dançar bon odori, fazer e tomar raspadinhas, fazer e comer algodão doce, entre outros…
Dia 3 de julho (Domingo) 　Das 14 às 16 hr 　（Recepção: A partir das 13:30 h）
Local:　Sun Life Kosei　2⁰andar Sala Grande
Custo:　Gratuito
Número de participantes:　Primeiras 30 pessoas inscritas
Participação somente com reserva antecipada.
Preencha o formulário abaixo e clique em enviar, por favor.
➡　https://forms.gle/UpTxRb1gSQsWwJp56

■Español　スペイン語—————————–
¿Qué tal participar de un festival de verano japonés?
Podemos: vestirnos de Yukata, bailar bon odori, hacer y beber kakigori, hacer y comer algodón de azúcar, entre otros…
Dia 3 de Julio (Domingo)　De 14:00 hasta 16:00 hr　（Recepción: A partir de las 13:30 hr）
Local:　Sun Life Kosei　2⁰ Piso Gran Salón
Cuota de participación:　Gratis
Capacidad:　Primeras 30 personas.　Reservaciones obligatorias
Complete el formulário y presione“Enviar”, por favor.
➡　https://forms.gle/oQzmJzmfRyNCcq837

■中文　—————————–
体验日本夏季纳凉节
可以体验到夏季和服、舞蹈、䫱冰、棉花糖等
7月3日周日　14：00～16：00　（13:30䇖始受理报名）
地点： sanraifu甲西（湖南市政府敷地内）　2楼大厅
参加费：免费
定员：先⾏报名者30名　需要预约
填写下列表格，点击『送信』键即可。
➡　https://forms.gle/GBobR3oXGpYowP9G7

■Tiếng Việt　ベトナム語—————————–
Cùng trải nghiệm lễ hội mùa hè Nhật Bản!
Được thử mặc áo Yukata, múa Bonodori, đá bào Kakigori, kẹo bông Watagashi, v.v.
Ngày 3 tháng 7 (Chủ nhật)　14：00～16：00 (Bắt đầu đón tiếp từ 13:30)
Địa điểm: Sunlife Kosei　Phòng họp lớn tầng 2
Phí tham gia:　Miễn phí
Số lượng :　30 người đăng ký đầu　Cần phải đặt trước.
Hãy ghi vào form, rồi nhấp nút “gửi”
➡　https://forms.gle/VHDb9opzXzdyJDG77

■English　—————————–
Experience traditional Japanese Summer Festival!
You can experience KIMONO (YUKATA) wearing, BONODORI dancing, shaved ice and cotton candy making, and so on.
July 3rd Sun　14：00～16：00 (Doors open at 13:30.)
Place:　Sunlife Kousei　/　Big Hall Room on the 2nd floor
Fee:　Free
Capacity:　The first 30 people　/　Reservation is needed
Please fill out the form below and click the “submit” button.
➡　https://forms.gle/Vt6659aJeDCopk3S9

■やさしいにほんご　—————————–
にほん　の　なつまつり　を　たいけん　しましょう！
ゆかた、ぼんおどり、かきごおり、わたがし　など　の　たいけん　が　できます。
7　がつ　3　か　（にちようび）14：00～16：00　（13：30から　うけつけ　を　はじめます。）
ばしょ： サンライフ　こうせい　２かい
さんかひ：むりょう
ていいん：30にん（せんちゃくじゅん）
もうしこみフォーム　に　にゅうりょく　して　「送信」ボタン　を　おしてください。
➡　https://forms.gle/UkWqJpgFAjnoWKxg9

■—————————–
「つながる日本語おしゃべりカフェ」
日時：7月3日（日）14：00～16：00　（13：30～受付開始）
場所：サンライフ甲西　2階大ホール　（湖南市中央1-1）
参加費：無料
※浴衣をお持ちの方は是非浴衣を着てご参加ください。
（お持ちでない方は当日貸出しも可能ですが、男性用浴衣は数が少ないため足りない可能性もあります。）
【申込方法】下記のフォームに入力して、「送信」ボタンを押してください。
➡　https://forms.gle/UkWqJpgFAjnoWKxg9

電話でのご予約・お問い合わせ
湖南市国際協会　TEL＆FAX：０７４８－６９－７５３０
湖南市石部中央一丁目１番１号　湖南市役所西庁舎４階

トップページ