にほんごきょうしつ いしべ＜９月＞

にほんごきょうしつ いしべ＜９月＞

■もうしこみ
いつ：2025ねん ８がつ １７日　までに　もうしこみ　
もうしこみ➡　https://forms.gle/7tUqAxH9CHfWj9AF8


■てつづき
いつ：2025ねん ８がつ ２１にち １９：００～
どこ：こなんし　いしべまちづくりセンター　
MAP　https://maps.app.goo.gl/amM2BnZyDscNVteYA

■Registration August 21th(Thu)　
   Reception:19:00- 
   Ishibe Machizukuri center
¥3,000 (15 lessons) ＋     
                  ¥2,000 KIA annual fee
class：From September 4th to december 11th (Thu)　19:00～20:30h
Ishibe Machizukuri center 
Materials：Printed materials, etc.

■Matrículas 21 de agosto (qui)　
   Recepção:19:00h-　
   Ishibe Machizukuri center 
¥3.000 (15 aulas) 
　＋　¥2.000 da anuidade da KIA
aula ：De 4 Setembro a 11 de dezembro  (qui)  19:00～20:30h
  Ishibe Machizukuri center 
  Materiais：Materiais impressos, etc.

■Pendaftaran 21  Agustus (Kamis) 
   19:00 Ke Resepsionis 
　 Kelas bahasa Jepang Ishibe 
kelanjutan：Pendaftaran3.000 yen  
                  Biaya tahunan 2.000 yen
baru：19:00 - Mulai Tes 
kelas：2025/9/4 ～12/11
          19:00-20:30
Ishibe machi-dzukuri sentā
bahan ajar: Bahan cetakan, dll.

■Ngày giờ đăng ký: Ngày 21 tháng 8 năm (thứ 5) 19:00
Trung tâm Ishibe Machi Zukuri Center

Nộp học phí 3.000 yên,
và hội phí KIA 2.000 yên
Khóa học: Từ 4/9 đến 11/12
Từ 19:00 đến 20:30 thứ 5, tổng 15 buổi
Địa điểm: Trung tâm Ishibe Machi Zukuri Center
Giáo trình: Phát nội dung học, v.v.

■登记　8月21日周四　19:00-
石部街道建设中心
支付学费和年会费（5000日元)

教室：2025年9月4日 →12月11日　周四
时间：19：00～20：30
地点：石部街道建设中心
教材：印刷教材等

■とうろくび：8がつ21にち(もくようび)　 19:00～
いしべまちづくりセンター
とうろくてつづき
さんかひ3,000えん　KIAねんかいひ2,000えん
きょうしつ：9がつ4にち～12がつ11にち もくようび
19：00～20：30(ぜんぶで15かい)
ばしょ：いしべまちづくりセンター
きょうざい：プリント、ほか