11月10日（土）お弁当づくり

外国人のための生活オリエンテーション
「子どものお弁当づくり」のお知らせ

秋の材料を使って、美味しいお弁当をつくりましょう。

日時　：　１１月１０日（土）
時間　：　１０時から１４時　（受付: ９時３０分）
場所　：　湖南市水戸まちづくりセンター２Ｆ（　湖南市西峰町１番地　）
参加費：　５００ 円
定員　：　１５名　（定員になり次第締め切ります。）
持ち物：　エプロン、マスク、三角巾、筆記用具、お茶。

※参加ご希望の方は、必ず事前に国際協会へお申し込みください。

■ポルトガル語
Orientação aos moradores estrangeiros
“Obentô para crianças”
Vamos aprender juntos a fazer um obento utilizando ingredientes sazonais!

Data e horário: 10 de novembro (sábado) das 10:00hr às 13:00hr
Recepção a partir das 9:30hr
Local: Konan shi Mito matizukuri senta 2ºandar
(Konan shi Nishimine cho i banchi)

Custo: 500 yens por obentô
Nºde participantes: até 15 pessoas (por ordem de inscrição)
Trazer: avental, máscara, bandana para prender o cabelo, material para anotações e chá.

※Os interessados deverão se inscrever até o dia 02 de novembro (sexta-feira),
na KIA (Associação Internacionalde Konan shi)

■スペイン語
Orientación a los residentes extranjeros
“Obento para niños”
¡Vamos a aprender juntos a hacer un obento utilizando ingredientes estacionales!

Fecha y hora: 10 de noviembre (sábado) de 10: 00hr hasta las 13: 00hr
Recepción desde las 9: 30hr
Dirección: Konan shi Mito matizukuri senta 2ºandar
(Konan shi Nishimine cho i banchi)

Costo: 500 yens por obento
Número de participantes: hasta 15 personas (por orden de inscripción)
Traer: delantal, máscara, bandana para sostener el pelo, material para las notas y el té.

※ Los interesados deberán inscribirse hasta el día 02 de noviembre (viernes),
en la KIA (Asociación Internacional de Konan shi)