にほんごきょうしつ　いしべ「よるのぶ」

NIHONGO KYOUSHITSU ISHIBE
【Classe de quinta-feira】
De 07 de Setembro a 21 de dezembro de 2023
Horário: Das 19h às 20h 30min
Local: Ishibe Machizukuri Center
No primeiro dia, trazer o valor do curso (2.000ienes), por favor.
da anuidade (2.000ienes)

【Clase del jueves】
Del 07 de septiembre hasta 21 de diciembre de 2023
Horario:De 19hrs hasta 20hrs 30min
Lugar:Ishibe Machizukuri Center
El primer día, traiga el importe del curso (2000 yenes), por favor.
cuota anual (2000 yenes)

【Lớp thứ 5】
7/9 → 21/12/2023 (Thứ 5)
Thời gian: 19：00～20：30
Địa điểm: Trung tâm Ishibe Machizukuri Center
Vào buổi đầu tiên, bạn hãy mang theo đóng tiền học và tiền hội viên (2,000 yên).
Hãy ghi vào form, rồi nhấp nút “gửi”
của niên kim (2.000 yên)

【もくようび　クラス】
2023/9/7→12/21
じかん：19：00～20：30
ばしょ：いしべまちづくりセンター
じゅこうりょう：2000円
ねんかいひ　　：2000円

※いしべまちづくりセンター
〒520-3195　こなんし　いしべちゅうおう　いっちょうめ2ばん3ごう
（いしべぶんかそうごうセンターない）
※じゅこうりょう　2,000円（2023ねん9がつ～12がつ)
※こなんしこくさいきょうかいねんかいひ　2,000円（2023ねん4がつ～3がつ）

KIA Associação Internacional de Konan
TEL&FAX　０７４８－６９－７５３０